feu la culture: <em>isto não se parece mesmo nada com a fotografia</em>