feu la culture: para J.